Nuevo modelo de mercedes EXCLUSIVO en PaQueSepas

Así es. En exclusiva aquí en PaQueSepas, la foto fue tomada por su servilleta mientras esperaba en un semáforo. CREO que se trata del nuevo Clase E pero no estoy seguro.

Debo comentar que es algo relativamente común eso de ver carros con camuflaje aquí en Stuttgart. Incluso me ha tocade ver un par de veces el nuevo Porsche Panamera que saldrá en el 2009, solamente que no he sido lo suficientemente rápido para tomarle una foto.

Por cierto, como dato cultural, en Alemania se les dice a estos autos “Erlkönig”. El nombre proviene de un poema de Goethe referente a un espíritu maligno. De hecho originalmente proviene de la poesía danesa y fue hasta 1778 que Goethe hizo una “balada” referente al tema. Al auto se le dice así pues el redactor de la revista Auto Motor und Sport en los 50s usaba este término para referirse a los autos con camuflaje y es desde ese entonces que el término es ya común en el mainstream alemán.

El poema original va algo así:

Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Es ist der Vater mit seinem Kind.
Er hat den Knaben wohl in dem Arm,
Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm.

Y el editor en ese entonces describió el prototipo del Mercedes 180, en áquel entonces muy esperado por la prensa:

Wer fährt da so rasch durch Regen und Wind?
Ist es ein Straßenkreuzer von drüben,
der nur im Umfang zurückgeblieben
oder gar Daimlers jüngstes Kind?