Google app dislikes the britons

20.11.2008 @ 13:56 \01\Thu, 20 Nov 2008 13:56:40 +0000\40 +0000 UTC

Como ya habíamos comentado en otro post, Google lanzó una aplicación de búsqueda por voz en el iPhone. Al parecer la app funciona bien, excepto por el pequeño detalle que tiene algo de dificultades con el british accent. Algunos usuarios del UK han reportado que la aplicación confunde palabras como “fish” por “sex” (ajá, para que se hacen, estaban probando la funcionalidad de búsqueda basada en ubicación).

 

A user from Surrey, south of London, had his request mistaken for “myspace” and “Einstein” was another option offered for “iPhone” spoken with a Kent accent, it said.

The only British accent which correctly understood the request was for a user from Yorkshire, northern England, although he was also offered “bonfire.”

A Welsh accent gave the suggestions “gorillas” and “kitchen sink.”

“I’ve got a traditional Kentish accent and the thing kept on spitting back ridiculous things,” said Roger Ellinson, 26, from Maidstone in Kent, southeastern England.

“I asked it to find my nearest pizza take away and it came back with something about volcanoes,” he added.

“I asked it to find my nearest pub and it gave me a link to some kind of weird dating website,” said Ellinson. “I’ll have to try to put on my best American accent to get it to work.”

On its website, Google points out that the new voice search system “is currently available only in U.S. English.”

One British user, Edward Parsons, says on the site’s comments board: “This is fantastic, except for the North American accentbias.

“It actually works pretty well, but I have to disguise my (North London) accent with a terrible folksy Texan tourist voice to get results. I can see this is going to be the source of much amusement and confusion.”

Jaja pobres británicos… tienen que rebajarse a hablar como texano para que la app funcione.

El siguiente vídeo muestra al hijo de Sergrey Bin (no es cierto, pero tienen un parecido) promocionando la app de Google y cómo debería realmente funcionar:

 

La info completa aquí

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: